Meine Musik passt ideal zu diesen Weltraum- und Geschwindigkeitsfantasien.
— Ligeti, über „Odyssee im Weltraum“
Das Werk
Das ist schon wagemutig, vielleicht waghalsig, ein sechzehnstimmiges mikrotonales Werk, unbegleitet und unverankert in gewohnter Harmonik, mit einem kleinen Kammerchor aus professionellen Amateuren einzustudieren – aber genau das macht Chorleiter Christoph Schlechter mit dem Ensemble Lux Aeterna, mit dem Stück Lux Aeterna, einem der berühmtesten Klangexperimente des ungarischen Komponisten György Ligeti, der breiten Öffentlichkeit bekannt geworden durch die prominente Platzierung in Kubricks „2001 – Odyssee im Weltraum“. Damals noch ungefragt, war doch Ligeti ein Niemand. Siebeneinhalb Minuten währt das Klangerlebnis im Konzert, die Reise dahin aber, wie es sich für eine Odyssee gebührt, erstreckt sich über Monate. Wie kann eine solche Reise gelingen? Wie können die Feinde abgewehrt, die Gefahren überstanden, die Richtung gewahrt werden?
Jede Odyssee ist äußerlich ein Reiseplanungsproblem: Wie komme ich nach Hause? Innerlich jedoch ist die viel größere Frage: Wie stelle ich sicher, im Angesicht der Gefahren und Verführungen, der Abwege und Umwege, der Schikane der Götter und der unerbittlichen Entropie des Daseins, niemals das Ziel zu vergessen?
Ligeti komponierte Lux Aeterna „bottom up“: Hochpräzise ausgestaltete Kanons, die sich schachteln und stapeln, bis ihre Kantigkeit aufschmilzt und sie gleichsam in einer mikroskopischen Unterwasserwelt verschwinden, wo sie niemand hören kann. Übrigens ist dies Ligetis eigenes Bild für die von ihm erfundene Technik, die er „Mikropolyphonie“ genannt hat.
Christoph folgt diesem Weg: Wir Chorsänger imitieren den Weg des Komponisten von der Aneignung des obskuren Tonmaterials, das einem Schönberg nicht fremd wäre, über mehrere Schritte bis hin zur werkgetreuen Wiedergabe der sperrigen Partitur, die oft nur ein paar Takte pro Seite abbildet. Das ist hartes Zeug: Ligeti war kein Sänger, und viele Töne und Sprünge liegen sperrig in der Kehle.
Das Material
Da jede Stimmgruppe mit maximal zwei Sänger*innen besetzt ist, oft einzeln, und da es kein harmonisches Gefüge gibt, in das man sich entspannt wie in den Lieblingssessel hineinfallen lassen kann, müssen die Töne wirklich sitzen. Dafür werden sie am besten isoliert: Wie ein Maurer erst Steine, Zement und Werkzeug an den richtigen Ort bringt, bevor es losgeht, müssen auch die werdenden Interpreten von Ligeti zuerst die Töne kennenlernen. Das haben wir mit einem Cheat Sheet gemacht: Weg von der ehrfurchtgebietenden monolithischen Partitur, hin zu einem knittrigen Zettel mit ein paar einstimmigen Melodien.
Gut, diese „Melodien“ liebt niemand auf den ersten Blick, sie sind auch nicht zu verstehen, sondern, um einen anderen genialen Ungarn, den Mathematiker John von Neumann, zu paraphrasieren, man muss sich einfach an sie gewöhnen. Wie Christoph gelegentlich scherzt, das französische Wort für Probe ist „répétition“.
Und erstaunlich, aber wahr: Durch Wiederholung fräsen sich auch diese sperrigen Tonfolgen ins musikalische Gedächtnis und erwachen allmählich zum Leben. Der Autor dieser Zeilen ist ihnen sogar schon in der Gestalt eines Ohrwurms begegnet.

Lange bevor die Odyssee von alexandrinischen Gelehrten aufgeschrieben wurde, war sie Gegenstand mündlicher Überlieferung, deren poetische Kraft auch auf den sich immer wiederholenden epischen Formeln beruhte, sogenannter Epitheta: Das weindunkle Meer, viel-ertragender Odysseus, geflügelte Worte. Das griechische Wort für Geschichtenerzähler ist rhapsōidos, wörtlich Lied-Näher – und die Epitheta sind die schillernden Flicken, die dem Gewand das gewisse epische Etwas verleihen.
Auch Ligetis Skalen haben etwas Formelhaftes und bilden das Rohmaterial des Stücks, wie die Zutaten eines Fünf-Gänge-Menüs, die jetzt aufgereiht und kleingeschnitten auf dem Tisch vor uns liegen. Sie sind für sich noch nicht viel, ähneln doch eher einem Knochen, den ein Affe aufgreift und in die Luft wirft. Und wie in diesem berühmtesten Schnitt der Filmgeschichte, natürlich aus „2001“, kann aus diesem fliegenden Knochen ganz leicht ein Weltraumgefährt werden. Wie bitte?
Der Ruf der Sirenen
Die chorische Gefahr bei „Lux Aeterna“ ist nicht Chaos, sondern Übereinstimmung. Das Werk ist präzise auskomponiertes Chaos! Denn wie schon Nietzsche so ähnlich festgestellt hat, ist das Chaos ein Ort, aus dem Licht geboren werden kann. Der geteilte und mit großen Gesten von Christoph angezeigte Puls ist wie eine Strömung, die einen vom Kurs abbringen kann. Anstatt aleatorische Einsätze vorzugeben („blurred entrances“) und der Individualität der Sänger zu vertrauen, hat Ligeti mit gegeneinandergestellten Achteln, Sechzehnteln, Triolen und Quintolen zumindest auf dem Papier mit mathematischer Exaktheit sichergestellt, dass ja keine isorhythmische Homophonie entsteht. Ligeti hätte übrigens sehr gerne Mathematik und Physik studiert, was ihm wegen der Judenquote jedoch untersagt war.
Doch wie probt man so etwas?
Zunächst noch mit dem Cheat Sheet: Um dem Sirenenruf der völligen Uniformität zu widerstehen, ließ uns Christoph die oben vorgestellten Skalen mit absichtsvoll aufrechterhaltener Ungenauigkeit singen – ungefähr auf dem Puls, aber ad libitum etwas zu früh oder etwas zu spät, oder sogar exakt. So entstehen zwar noch nicht die Ligeti-Klangwolken, aber immerhin schon Verwaschungen und Verschmierungen nebeneinanderliegender Töne, erste Vorahnungen der flimmernden Lichterscheinungen, auf die wir zufliegen. Besondere Momente sind dabei entstanden, wenn etwa die Frauenstimmen ihre Linien derart singen und sich dabei in Superzeitlupe um die eigenen Achsen drehen, während draußen der spätherbstliche Nachtregen die Straßen Harburgs in ungewiss schimmernde Dunkelspiegel verwandelt. Solche Momente machen, dass ich Proben noch mehr liebe als Konzerte.
Ein Paradox, das wie so oft keines ist: Je größer die Störungen am Unisono-Klang, je mehr Töne der Skala zugleich im Raum schweben, desto leichter wird es dem Chor, die Intonation mit zunehmender Leichtigkeit festzuhalten. Wie kommt es dazu?
Stell dir vor, du müsstest eine komplexe Tonfolge synchron mit allen anderen Stimmen singen. Die Richtigkeit der Tonhöhen hängt dann von der Mehrheit der Stimmen ab – konventioneller Chorklang ist demokratisch.
1956, zehn Jahre vor der Veröffentlichung von Lux Aeterna, beschrieb John von Neumann, wie Kubrick und Ligeti ebenfalls ein polyglotter Emigrant mit jüdischen Wurzeln, wie aus unzuverlässigen Komponenten zuverlässige Organismen geschaffen werden können.1 Die Herleitung ist im Grunde simpel: Jede Komponente hat eine gewisse Fehleranfälligkeit, und durch genügend Redundanz kann die Fehleranfälligkeit des Gesamtsystems Richtung Null geschoben werden. Das ist das Prinzip Chor.
Während auf diese Weise gewaltige Oratorien von Laien gesungen werden können, leiden große Chöre (wenn sie nicht von Instrumenten gestützt werden) regelmäßig unter sackender Intonation: Der Segen der großen Gruppe, der durch mehrzeilige Sechzehntelketten und komplexe achtstimmige Akkorde trägt, die keiner allein bewältigt, wird dann zum Fluch, wenn eine kritische Masse mit fehlender Spannung oder suboptimaler Technik singt, und – schwupp – endet das Stück einen Ton tiefer, als es angefangen hat.
Das geht bei Lux Aeterna nicht. Hier muss jede*r für sich stehen und singen, weshalb das Drillen der Skalen in der frühen Probenphase so essenziell ist.
In der nächsten Phase kommt dann die völlige Losgelöstheit: Jede*r singt die Skalen in frei gewähltem Tempo; das Dirigat hat jetzt mehr den Charakter des moralischen Supports, ist aber im Moment unnötig. Und sofort bilden sich Lichtwolken, wenn nach Sekunden alle Töne der Skala gleichzeitig im Raum sind, wie später auch beim fertigen Stück. Und das Singen des nächsten Tons, für die Mehrheit, ist dann nicht mehr das Antizipieren und Durchführen eines Tonschritts mit all seinen Gefährdungen, sondern bloß das aufmerksame Herauspicken des nächsten Tons aus dem aktuellen Klang. Und für die Minderheit, die zuerst den Klang vervollständigt, spielt ebenfalls das vertikale Hören eine dominante Rolle („Passt mein Ton zum Klang?“), während das horizontale Hören marginal ist („Passt mein Ton zu meinem Ton davor?“). Resultat: Sobald die Skalen sitzen, steht auch die Intonation.
Das Mittel gegen den Zyklopen
Bei einem Kammerchor von etwas mehr als zwanzig erfahrenen Amateuren mit einem breiten Spektrum an Training, Schulung und Eigeninitiative gibt es bei Ligeti noch eine weitere Gefahr: Starke Stimmen mit mehr Resonanz und „Twang“ als andere stechen unangenehm heraus und stören gewissermaßen die Homogenität der Mikropolyphonie.
Der Zyklop in Buch 9 der Odyssee heißt Polyphemus, der Vielberufene. Prominente Einzelstimmen im Gesamtklang, so erwünscht sie in der Opernausbildung sein mögen, werden von der Vielstimmigkeit bei Ligeti emotional gestört und erscheinen dem Publikum als unerwünschte Eindringlinge. Wie kann man diesem Schicksal entgehen? Odysseus, der Viel-Kluge, wusste es, indem er sich dem Zyklopen als Outis vorstellte – Niemand.
Der kluge Schachzug in der Mikropolyphonie ist es, für sich zu sorgen, aufmerksam zu reisen und zugleich „Niemand“ zu sein. Nur so hat das vielstimmige Monster niemanden, den es verschlingen kann.
Filmkritiker haben wiederholt moniert, dass die Menschen in „2001“ schaler, blasser, kühler sind als der Computer, und mit dem Durchschreiten des Sternentors löst sich das Selbst der menschlichen Hauptfigur des Films gleich ganz auf, um dann als Sternenkind neu geboren zu werden. Oder wie es bei Matthäus 16,25 heißt:
Denn wer sich an sein Leben klammert, der wird es verlieren.
Wer aber sein Leben für mich aufgibt, der wird es für immer gewinnen.
Ein Lied für die Toten, ein Lied für die Lebenden
Das Lux Aeterna ist fester Bestandteil jedes Requiems, die Communio. Es wird traditionell in der katholischen Messe gesungen, während die Lebenden das Sakrament empfangen. Diese Worte sind die letzten an die Toten, bevor die eigentlichen Begräbnisriten beginnen:
Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es.
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis.
Aber dieser Text kommt gar nicht aus der kanonischen Bibel, sondern aus der apokryphen jüdisch-christlichen Esra-Apokalypse. Tiefe Worte, die ewige Ruhe mit ewigem Licht in Verbindung bringen und Kenntnisse der gnostischen Überlieferung erahnen lassen:
Ewiges Licht leuchte ihnen, Herr,
mit allen deinen Heiligen in Ewigkeit,
denn du bist ewig gut.
Ewige Ruhe gib ihnen,
und ewiges Licht leuchte ihnen.
Die Ästhetik aller Chormusik beruht auf mikroskopischen Ungenauigkeiten in Zeit und Raum, Tonhöhen und Tonlängen, die in ihrer Summe zu einem subtilen Flimmern führen, das viele von uns zutiefst ergreifen kann, wenngleich die Unreinheiten am besten knapp unter der Wahrnehmungsschwelle verbleiben. Kein Instrument, kein Solist ist dazu in der Lage.
In einem radikalen Geniestreich hat Ligeti in Lux Aeterna dieses Prinzip in extremis genommen, seziert und wie unter einem Elektronenmikroskop die Bestandteile des Chorklangs vielleicht zum ersten Mal in der Form sichtbar gemacht.
Und genauso verhält sich natürliches Licht: Die Sonne etwa macht inkohärentes Licht; zahllose Quellen emittieren in zufällig versetzten Phasen, und das Ergebnis ist weiches, sanftes Glühen. Klingt bekannt? Ligeti setzt nicht einfach bloß das Wort „Licht“ – er komponierte die Physik hinter unseren Lichterfahrungen.
Wie so oft ist der Weg zur Theologie nicht weit: Hebräer 12,1 nennt die Heiligen nubes testium, eine Wolke von Zeugen, und Matthäus 17,5 spricht von einer nubes lucida, einer leuchtenden Wolke, welche die Jünger überschattet. Und Ewigkeit ist nicht einfach nur eine lange Zeit, wie es die Umgangssprache möchte, sondern ein Bereich außerhalb der Zeit, ohne Zeit, ohne Rhythmus. Ligetis Lichtwolken ohne erkennbaren Puls sind womöglich die beste Approximation an etwas, das wir auf dieser Welt nicht haben und nicht haben können.
Christophs Annäherung an das finale Werk imitiert Ligetis Zoomprozess, über Monate gestreckt: Von dem homophonen konventionellen Chorklang der Cheat-Sheet-Skalen bis hin zur exakten Mikropolyphonie aus Ligetis Notensatz drehen wir das Vergrößerungsrädchen am Chor-Mikroskop, bis wir mit größter Genauigkeit das gewünschte Maß an Verschwommenheit imitieren können, ganz wie Kubrick, der mehr als einmal mit NASA-Linsen verwaschene Kerzenlichtszenen gedreht hat.
Heimkehr
Und irgendwann ist Odysseus dann doch nach Hause gekommen. In einem jahrelangen magischen Ritual, das in düsteren Stunden auch ein bisschen an die Arbeit mit Laienchören erinnern mag, hatte seine Penelope jeden Tag sein Leichenhemd gewebt und es in der Folgenacht auseinandergepflückt – die Zeit für Odysseus’ eigenes Requiem war noch nicht gekommen.
Ligetis eigene Odyssee führte ihn aus Transsylvanien über Wien und Köln nach Hamburg, wo er sechzehn Jahre lebte, ein Jahr für jede Stimme aus Lux Aeterna. Ob ihn das Gewusel der Handels- und Hansestadt in seinem Schaffen geprägt hat?
Dann kräuselt sich das Wasser, das Bild wird verzerrt und verschwindet.
— Ligeti
Von Neumann bewies das Ergoden-Theorem: Unter geeigneten Bedingungen konvergiert der Zeitmittelwert ergodischer Systeme gegen den Mittelwert im Raum. Und so bei Lux Aeterna: Folge einem Sänger eine Minute, oder friere den Gesamtklang einer Sekunde, und das Resultat ist annähernd das gleiche. Und nach sieben Minuten des unirdischen Schwirrens, für die Sänger*innen Minuten höchster Konzentration und Spannung, für das Publikum eine emotionale Ausnahmeerfahrung, endet dieses einmalige Werk mit sieben Takten ausnotierter Stille.
John von Neumann, der von der Spieltheorie über Quantenlogik bis zu Zellautomaten mehr als ein Dutzend mathematischer Fachrichtungen revolutioniert oder gleich ganz neu erfunden hat; Stanley Kubrick (dessen Großeltern aus der österreichischen Ecke von Österreich-Ungarn kamen), der keine zwei Filme im gleichen Genre gemacht hat, obwohl jeder einzelne gattungsprägend und weltweit erfolgreich war; György Ligeti, der sich jeder Schule entzogen hat, die ihn sich einverleiben wollte, der die Musik aller Stile und Kontinente studierte, und der im Herzen eigentlich Jazzer2 war und die polyrhythmische Genialität von Chick Corea und Herbie Hancock liebte:
Interviewer: What place do you grant to jazz in 20th century’s history?
Ligeti: A major place. Maybe the principal one!
Was hat es mit diesen Ungarn auf sich?
Beim Manhattan Project, dem Atombombenbauprogramm der USA während des 2. Weltkriegs, gab es neben John von Neumann noch weitere ungarische Emigranten mit absonderlich hoher Intelligenz, ausgezeichnetem Benehmen und einem witzigen Akzent, etwa Leo Szilard und Edward Teller. Sie hatten den Spitznamen „die Marsmenschen“. Der Hintergrund für diesen Spaß ist eine Reaktion Szilards auf das sogenannte Fermi-Paradox:
Unsere Galaxie hat mehrere hundert Milliarden Sterne, und viele von ihnen sind Milliarden Jahre älter als unsere Sonne. Selbst wenn nur ein winzigster Bruchteil der Sonnensysteme fortgeschrittene Zivilisationen hervorbringt, sollten diese dennoch innerhalb von wenigen Millionen Jahren die ganze Galaxie bevölkert haben. Bloß, fragte Fermi – wo sind sie, die superintelligenten Außerirdischen? Worauf Szilard prompt antwortete (und vielleicht ist das der Grund, warum Ligetis Musik „ideal zu diesen Weltraum- und Geschwindigkeitsfantasien“ passt):
Sie sind schon da. Sie nennen sich bloß „Ungarn“.
Hannes Rollin
Anmerkungen
- J. von Neumann, „Probabilistic Logics and the Synthesis of Reliable Organisms from Unreliable Components“, in C. E. Shannon und J. McCarthy (Hg.), Automata Studies, Annals of Mathematics Studies No. 34, Princeton University Press, 1956. ↩
- György Ligeti im Gespräch mit Benoît Delbecq (Ethan Iverson, „Do the M@th“) ↩

